sábado, 21 de março de 2009

Novidades aleatórias

Ainda estou vivo! Bem... quase. Tanto tempo sem atualizar isso aqui, que é tão importante para mim. Cut the crap! Vamos, então, às - escassas - novidades:

Quase dois meses cursando Relações Internacionais. Realmente, é um choque cultural: na primeira semana teve o trote, no qual perdi minha camisa favorita. O pessoal da turma é interessante, há quem compartilha dos meus gostos musicais e literários, e há uma diferença primordial, algo que não se vê muito em alguns cursos de exatas: garotas. =D

Quanto às disciplinas: são interessantes. Mas talvez alguns professores poderiam reavaliar suas propostas pedagógicas, mas quanto à isso, já me conformei: nem tudo é perfeito. Aliás, estamos sem professor de Ciência Política desde o começo do período letivo. Não estava acostumado com tal nível de desorganização. Mas aprendi a ter (um pouco de) paciência. Dizem que no segundo período as coisas melhoram.

***

Paciência? A verdade é que já penso em caminhos alternativos. Também passei em Ciência da Computação, que começa próximo mês. Mas tem aquele negócio da satisfação pessoal, né? Pois bem, minha nova - e última, espero - fixação é bacharelado em Letras-Inglês, habilitação em tradução e interpretação. Assim, eu espero conjugar algumas possibilidades que considero essenciais para mim, principalmente trabalhar e continuar o estudo acadêmico.

Por exemplo, mesmo antes de me formar já posso conseguir trabalhos como tradutor e, depois de formado, posso optar por continuar com pós-graduação em teorias da tradução ou em literatura. Como eu terei cursado disciplinas de literatura (que são meu foco, na verdade) seria possível optar por estudar literatura comparada no Japão, por exemplo. E visando ser professor e pesquisador universitário, ao final. Preciso obter mais informações a respeito. Quem puder me ajudar, eu agradeço =)

***

Ganhei um selo paro o blog, da Karina. Depois eu coloco ele aqui, seguindo todas as regras, claro!

***

Weezer é A banda. Infelizmente só fui conhecer por esses dias. Felizmente os conheci! Rock alternativo dos bons! Por falar nisso, já experimentaram escutar 'Soma', do Smashing Pumpkins, passeando por entre as estantes de uma biblioteca de universidade federal, buscando por sonhos literários? Recomendo ativamente.

6 comentários:

E. disse...

Sou completamente obsecado por mudanças de curso,no sentido literal mesmo,sempre acordo com o pensamento fixo..esse ano eu tranco administração..lá se foram dois..Weezer;reis.
abraço

Japa Girl disse...

Mais cursos... Você quer fazer mais de 1 ao mesmo tempo? Ou só está tentando alguns antes de decidir mesmo o que quer?
Quanto às perguntas que você fez, posso dizer que você verá literaturas (inglesa, norte-americana, brasileira e portuguesa) e técnicas de tradução, mas que a parte prática mesmo é só no fim. Nos 2 primeiros anos tem um monte de matéria "genérica" que serve tanto para quem quer seguir na licenciatura quanto para quem quer seguir na tradução. A parte de licenciatura não me interessou, então fiz só as genéricas e a parte de tradução. Interpretação é um curso separado (pelo menos onde estudei era). Essa parte de mestrado e doutorado só é interessante para quem quer seguir caminho acadêmico, pois não valorizam a carreira de tradutor. Eu entrei na área por meio de estágio. Uma empresa X estava oferecendo treinamento e, posteriormente, estágio. Fiz o teste, comecei o treinamento, comecei o estágio e fui ficando. Dessa empresa passei para outra, e depois mais outra, etc. E cá estou.

Bjo!
* Weezer rocks!

Karina Tiemi disse...

Quantas opções!! Mas vc tá no caminho certo, tem que tentar descobrir aquilo que te satisfaça mesmo!
Nossa, eu tb ando pensando seriamente em fazer letras, mas no meu caso queria fazer japonês, que eu já estudo mesmo! rsrsrs E sabe, tenho pensado em bolsas de estudo no Japão e tal...Estudar literatura comparada no JP seria bem divertido...Há muito tempo que eu quero embarcar na literatura nipônica, mas só li Musashi até hoje!
Faz tempo que eu n passava por aqui né?

Beijoss

genin dos quarks disse...

Fala parceiro!
Boa sorte nessa nova fase ^^
Seja perseverante ao extremo.

Eu também estou com umas novas ideias, mas deixa para depois porque ando ocupado demais.

obs.: musashi é interessante ler?

abraço!

genin dos quarks disse...

Diga que vai para computação...

Esquece as mulheres de humanas se você pode se satisfazer jogando rpg (brincadeira).

Eu gostaria de aprender sobre computação, mas deve ser bem complicado.

obs.: caso vá para computação, então não me deixe de dar dicas programas/internet/afins sobre o que você aprende na sala de aula.

abraço!

Japa Girl disse...

Oi de novo!
Acho que dá para começar com o clássico "Abstract" do TCC e currículos. Estou meio por fora de preço, mas leve em consideração o grau de dificuldade e o prazo.
Boa sorte!