Little Braver

Little Braver
Composição: Fujiwara Motoo
Tradução: Yahiko

Se uma flor que balança na sombra é por alguma razão pensada amorosamente
se você está preocupado "de alguma maneira eu terminarei na sombra", você pode ser um pouco mais forte.
Até mesmo se você não consegue achar as palavras para uma pessoa importante que está chorando
Se você deixar elas escutarem "sua canção favorita", as lágrimas podem parar.

Você procura nos cantos de seus bolsos, certamente um pedaço de coragem virá.
Você deveria ter confiança, às vezes nós podemos ser heróis.

Se existe algo que você deveria proteger, seja um pouco valente.
Se existe alguém que você deveria proteger, seja um pouco valente.
"Eu vou deixar você ouvir minha canção favorita, como estamos de alguma maneira na sombra"
então não chore mais, eu te protegerei.

Certamente, nós temos algo que é importante para qualquer um
Todos tem algo, mais ou menos,
nós sempre vivemos nossas vidas para esse algo especial
Rindo de algo, ficando irritado com algo, e às vezes chorando.

E quando chega o tempo em que você deveria proteger algo, hey, seu pedaço de coragem crescerá.
Se transformará em orgulho resoluto; e quando isso acontece, não ficará assustado por qualquer coisa.

Uma pessoa quem você deveria proteger lhe faz um pouco valente.
Estar orgulhoso de algo que você deveria proteger lhe faz um pouco valente.

Seus bolsos já estão cheios, você pode estar orgulhoso de acreditar naquela pessoa?
Você sabe o que é importante para você? Às vezes você pode ser um herói.

Se existe algo que você deveria proteger, seja um pouco valente.
Se existe alguém que você deveria proteger, seja um pouco valente.
Para mim, cantar me deixa valente.
A força da devoção completa me faz um pouco valente.

Por causa dos sonhos que são simples sublime, por causa daqueles que você ama.
Coisas que você não pode fazer, e coisa que você não fará
Esses tipos de fraquezas são realmente coisas tristes...