Enchanting nights

Cantando, enfim vieram,
e sorrisos infinitos
trouxeram,
Ó, lindo dia,
ó, belas flores!

Agora vão, depressa!,
que do céu o Sol se despeça,
e a noite traga sua hora fugidia,
que a Lua reúna os amores!

Papéis, papéis que me rasgam,
peço-vos, preservem as lembranças que,
tantas!,
transbordam minha alma!

23/08! O dia mais feliz, o dia do começo

Começo do que espero que seja uma jornada que dure para sempre, imersa em amor, confiança, felicidade, respeito, dedicação, paciência, compreensão, sinceridade! Não importam a distância ou o tempo, sempre estarei com você, Rodayne! Vamos juntos, os desafios são grandes, mas podemos vencê-los, agora somos dois, e somos um também, nossos sorrisos, as lágrimas, a saudade, serão compartilhados. Não estamos mais sós! Te amo muito, Rodayne!

The Heart of Life

The Nearness of You

Para Rodayne.

Um dia que transcorre agradável
Por certo tem a tua presença
nas mais alvas e puras intenções
de alegria expressas nas gotas
de chuva.
Molhado, não sinto frio ou medo,
Mas escuto claramente tua voz
animadora, que emana de tudo, e diz:
“Sejas forte! Promete?”.

Renovas minha esperança com flores,
Com palavras e lágrimas,
Com sorrisos e abraços,
E procuro te retribuir da mesma forma,
Com estes versos, ainda que imperfeitos,
Frutos desta alma em pedaços
Que ajudas a consertar, e consegues,
Pois quando estou contigo, estou inteiro,
Ao compartilharmos a tão procurada,
E ao teu lado sempre encontrada,
Felicidade.

Sobre o Otimismo ou A Arte de Matar Formigas

Este blog não continuará assim por muito tempo. Notaram as ervas daninhas que se proliferam como pragas em forma de comentários anônimos indecifráveis? Pois, a exemplo de Thoreau em sua plantação à beira do Walden, destruirei todas, todas cairão sob meu otimismo e farei disto aqui meu espaço de reflexões e alegria.

Por onde andei esses dias? Pelos caminhos de sempre. Mas não sozinho, ah, não, pois a solidão me deixou quando percebeu que eu não queria sua companhia. Descobri que tudo depende de como você quer enxergar as coisas à sua volta. Tudo são escolhas: há os caminhos mais fáceis, e há aqueles que levam aonde se quer ir. O "eu" que não consegue, que se entrega à tristeza, que só vê sombras, esse só existe porque o criamos. Não há vergonha em procurar meios para voltarmos a ser quem éramos e nos tornarmos quem queremos ser, em admitir que se precisa de ajuda. Só é preciso vontade.

É, R., agora podemos dizer com certeza: as formigas estão sendo derrotadas; e, agora que sabemos como enfrentá-las, mesmo que voltem, não nos meterão mais medo.

Twitter-like entries

Queria escrever (decentemente) sobre alguma coisa hoje, mas nada veio. Vou terminar de ler Walden, assim terei ao menos um assunto.

* * *

Assisti Spider-man 3 há pouco, não é bom assim, como falaram. Desconfio, agora, permanentemente de blockbusters. Bem como de best-sellers.

* * *

Dois candidatos para as duas vagas para professor do possível novo curso de Letras-Tradução, na federal daqui. Talvez inicie este ano!

* * *

Ciência da Computação é legal, pra quem gosta de matemática e lógica. Não aguentaria até o final, só se por necessidade.

* * *

Ou seja, é Letras, mesmo. Estou feliz, até. Minhas andanças finalmente irão acabar. Ou começar, estou interessado em trilhas, no interior. Thoreau realmente me inspirou.

* * *

Estou embaraçado, há milhares de coisas que gostaria de saber, o que acaba me fazendo querer ler os livros rapidamente. Tenho que passar menos tempo na internet.

Outra vez sobre meu futuro acadêmico

As aulas nas duas universidades começaram, mas devido a algumas complicações e desentendimentos só estou pagando duas disciplinas em Ciência da Computação: Intr. ao Computador (isso mesmo, o nome é esse) e Intr. à Programação. O que foi até bom, pois sem as matemáticas a carga fica bem menor, e assim dá para focar mais nas disciplinas específicas e avaliá-las melhor. Apesar de ainda ser um pouco cedo, sinto que a tendência persiste: há pouco espaço para subjetividade e interpretação, ao menos em estágios iniciais.

* * *

Quinta passada eu fui ao Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas (a sala mais bem localizada e esteticamente agradável da universidade), e perguntei ao chefe do departamento se havia alguma previsão de vagas para bacharelado em Letras (Tradução e Interpretação) no vestibular que haverá agora no meio do ano.

Ele falou para eu ficar atento pois (conforme eu já havia previsto): lançaram um edital há cerca de um mês de um concurso para contratação de vários professores, entre eles três de tradução e interpretação, e o resultado do concurso sai dia 22/07, ou seja, antes da prova do vestibular, ou seja, se os professores forem contratados, eles irão abrir vagas já para este ano, e em setembro eu serei aluno de bacharelado em Letras(!!!!). Estudarei literaturas inglesa e norte-americana, linguística, teoria e crítica literária, cultura de povos de língua inglesa, teorias e técnicas de tradução, e ainda terei tempo livre o suficiente para hobbies, filosofia, política, ciência, camping, fotografia, e o-que-mais-eu-quiser-fazer, porra!

Então, doutores em língua inglesa que têm experiência na área de tradução: façam o concurso para serem professores da UFPB!!!, a universidade paga relativamente bem, o lugar é agradável, a cidade tem praia e mulher bonita. As inscrições vão até o dia 08/05!

* * *

Se nada der certo agora, terá o vestibular ano que vem do mesmo jeito. Até lá, eu aprendo a programar direito em algumas linguagens, pego um estágio pela universidade e ganho um trocado. A computação pela ciência, não como objeto do Mercado, como o Leo Boiko me falou, é interessante, e vale a pena conhecer, mesmo que não seja minha futura carreira. Em relações internacionais, eu direciono mais os estudos de política, que é realmente um assunto legal, além da filosofia também. O professor de português também me ajuda com indicações de leituras sobre linguística.

Além disso, se eu melhorar mais o inglês, posso participar do encontro nacional de cultura e tradução, o Encult, aqui na UFPB, em setembro. Enfim, as possibilidades são muitas, é só eu ficar atento e me esforçar!

* * *

Vou deixar de falar sobre meu futuro acadêmico. No próximo post eu vou falar sobre o Japão, pra mudar um pouco, e ao mesmo tempo voltar ao que era o objetivo inicial deste blog.