Twitter-like entries

Queria escrever (decentemente) sobre alguma coisa hoje, mas nada veio. Vou terminar de ler Walden, assim terei ao menos um assunto.

* * *

Assisti Spider-man 3 há pouco, não é bom assim, como falaram. Desconfio, agora, permanentemente de blockbusters. Bem como de best-sellers.

* * *

Dois candidatos para as duas vagas para professor do possível novo curso de Letras-Tradução, na federal daqui. Talvez inicie este ano!

* * *

Ciência da Computação é legal, pra quem gosta de matemática e lógica. Não aguentaria até o final, só se por necessidade.

* * *

Ou seja, é Letras, mesmo. Estou feliz, até. Minhas andanças finalmente irão acabar. Ou começar, estou interessado em trilhas, no interior. Thoreau realmente me inspirou.

* * *

Estou embaraçado, há milhares de coisas que gostaria de saber, o que acaba me fazendo querer ler os livros rapidamente. Tenho que passar menos tempo na internet.

Outra vez sobre meu futuro acadêmico

As aulas nas duas universidades começaram, mas devido a algumas complicações e desentendimentos só estou pagando duas disciplinas em Ciência da Computação: Intr. ao Computador (isso mesmo, o nome é esse) e Intr. à Programação. O que foi até bom, pois sem as matemáticas a carga fica bem menor, e assim dá para focar mais nas disciplinas específicas e avaliá-las melhor. Apesar de ainda ser um pouco cedo, sinto que a tendência persiste: há pouco espaço para subjetividade e interpretação, ao menos em estágios iniciais.

* * *

Quinta passada eu fui ao Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas (a sala mais bem localizada e esteticamente agradável da universidade), e perguntei ao chefe do departamento se havia alguma previsão de vagas para bacharelado em Letras (Tradução e Interpretação) no vestibular que haverá agora no meio do ano.

Ele falou para eu ficar atento pois (conforme eu já havia previsto): lançaram um edital há cerca de um mês de um concurso para contratação de vários professores, entre eles três de tradução e interpretação, e o resultado do concurso sai dia 22/07, ou seja, antes da prova do vestibular, ou seja, se os professores forem contratados, eles irão abrir vagas já para este ano, e em setembro eu serei aluno de bacharelado em Letras(!!!!). Estudarei literaturas inglesa e norte-americana, linguística, teoria e crítica literária, cultura de povos de língua inglesa, teorias e técnicas de tradução, e ainda terei tempo livre o suficiente para hobbies, filosofia, política, ciência, camping, fotografia, e o-que-mais-eu-quiser-fazer, porra!

Então, doutores em língua inglesa que têm experiência na área de tradução: façam o concurso para serem professores da UFPB!!!, a universidade paga relativamente bem, o lugar é agradável, a cidade tem praia e mulher bonita. As inscrições vão até o dia 08/05!

* * *

Se nada der certo agora, terá o vestibular ano que vem do mesmo jeito. Até lá, eu aprendo a programar direito em algumas linguagens, pego um estágio pela universidade e ganho um trocado. A computação pela ciência, não como objeto do Mercado, como o Leo Boiko me falou, é interessante, e vale a pena conhecer, mesmo que não seja minha futura carreira. Em relações internacionais, eu direciono mais os estudos de política, que é realmente um assunto legal, além da filosofia também. O professor de português também me ajuda com indicações de leituras sobre linguística.

Além disso, se eu melhorar mais o inglês, posso participar do encontro nacional de cultura e tradução, o Encult, aqui na UFPB, em setembro. Enfim, as possibilidades são muitas, é só eu ficar atento e me esforçar!

* * *

Vou deixar de falar sobre meu futuro acadêmico. No próximo post eu vou falar sobre o Japão, pra mudar um pouco, e ao mesmo tempo voltar ao que era o objetivo inicial deste blog.

In the Wee Small Hours

John Mayer e Chris Botti no programa do David Letterman, num cover "In The Wee Small Hours of the Mourning", de Frank Sinatra (Julie London foi outro cover). Conheci Botti há pouco tempo, já o Mayer me surpreende cada vez mais.

Follow me on twitter, if you will

I'm also on twitter now. Be the first to follow me, just click here. kthxbye

Vontade estranha

Hoje acordei com uma estranha vontade de ir a uma convenção de animes. Sinceramente, não sei o por quê. Necessidade de sair de casa, talvez. E vontade de vender meus mangás, também. Queria passar a tarde assistindo a uma maratona de animes, deitado na poltrona, coca-cola na mão, o salão quase vazio, a agitação lá fora. Também sinto que iria querer voltar pra casa tão cedo colocasse os pés lá. É mesmo estranho ...

O calor não me impede de divagar

Os dias andam meio sem gosto ultimamente. Pensando bem, há algum tempo tem sido assim. Talvez porque eu esperasse que muito fosse mudar este ano. Já estamos em abril...

***

Estou cada vez mais espantado com a minha ignorância. É uma sensação bem desagradável essa de 'não saber as coisas'. Nem é pra aparecer, pra me mostrar pra alguma garota dizendo que eu sei escrever alguns kanji, por exemplo. De que vale saber alguns kanji, se a minha ignorância da língua japonesa se estende por vastos campos? E falta-me disposição para percorrê-los... Me sinto mal por não saber o que eu gostaria de saber.

***

Calor, calor, calor... Constante e em todo lugar. Tenho uma ideia. Afasto as coisas da mesa de centro da sala, levo o notebook pra lá, meus livros e outras coisas. Faço sanduíches e pego meio litro de suco de manga que sobrou do almoço. Gelo, gelo, gelo... E ventilador. Me preparo pra passar a tarde lá, bem ao estilo Natsume Soseki.

Os raios de sol que inundam a sala e a varanda, o farfalhar das folhas das árvores ao vento e o som dos pássaros me chamam a atenção... É assim todos os dias, e só agora percebi... Gotas de vapor d'água condensados deslizam pelo copo de suco, os sanduíches somem, e escurece lentamente enquanto formigas levam pedaços da tarde embora...

***
Natsume Soseki, escritor japonês, o maior na opinião de alguns, autor de livros como Eu sou um gato e Coração (que li recentemente). A resposta do Oriente a Shakespeare, segundo Damian Flanagan. Esse assunto fica para os críticos. Só sei que gostei muito de Coração.

Em meio à noite mansa...

...descobri este poema. Do mesmo modo, sei que você, R., vai se ver nele também...


Dai-me rosas e lírios - Fernando Pessoa

Dai-me rosas e lírios,
Dai-me flores, muitas flores

Quaisquer flores, logo que sejam muitas...

Não, nem sequer muitas flores, falai-me apenas

Em me dardes muitas flores,

Nem isso... Escutai-me apenas pacientemente quando vos peço

Que me deis flores,

Sejam essas as flores que me deis...

Ah, a minha tristeza dos barcos que passam no rio,

Sob o céu cheio de sol!

A minha agonia da realidade lúcida!

Desejo de chorar absolutamente como uma criança

Com a cabeça encostada aos braços cruzados em cima da mesa,

E a vida sentida como uma brisa que me roçasse o pescoço,

Estando eu a chorar naquela posição.

O homem que apara o lápis à janela do escritório

Chama pela minha atenção com as mãos do seu gesto banal.

Haver lápis e aparar lápis e gente que os apara à janela, é tão estranho!

É tão fantástico que estas coisas sejam reais!

Olho para ele até esquecer o sol e o céu.

E a realidade do mundo faz-me dor de cabeça.

A flor caída no chão.

A flor murcha (rosa branca amarelecendo)

Caída no chão...

Qual é o sentido da vida?